| Notes |
- https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1566d&sy=1836&kt=1&plik=228-231.jpg#zoom=1&x=1982&y=1715
- Birth record # 231/1836/ Effeminów. It happened in the city Łódź on August 3, 1836 at 2pm.Appeared Piotr (Peter) Rofenlorter, farm-owner from Effeminów, age 54, in the presence of Krzysztof Jeske, farm-owner, age 23 and Karol Pruf, farm-owner, age 36, both from Effeminów. He presented to us a female sex child born in Effeminów on August 01 at 7am., of his wife anna Wilhelmina born Szećkich, age 36. During the Holy Baptism, on the day of the registry, the child was given a double name Anna Karolina. Her godparents were: Krzysztof Jeske and Misses Anna Elżbieta Ruf.This record was read to the illiterate father and the witnesses and signed by the priest Metenesz, only.
|