- 41. Before us. In the year one thousand eight hundred twenty-three, on the first day of March. Before Us, the Superior Authority of the Perpetual Civil Registry Officer of this commune, in the District of Końskie, Kraków Circuit. Appeared Jan Rosentreter, a master of the shoemaking craft, aged forty-two, residing in the city, and presented to us a female child, born to him in house no. 86, on the twenty-sixth day of February, testifying that it was begotten by him and Anna Ratke, aged twenty-eight, his wife; and that it is his wish to give her the name Justyna Anna. After writing this declaration and presenting the child, in the presence of Marcin Ratke, shoemaker, aged thirty-two, and Marcin Brzeziński, money-changer/silversmith (?), aged twenty-three, both upon request; This birth act was read to the appearing parties and signed by us alone, as the father and the witnesses do not know how to write.
|
1823 - Bef 1933 (< 109 years)
