| Notes |
- https://szukajwarchiwach.pl/54/839/0/6.1/96/str/0/157/1#tabSkany
- Translation Courtesy of Tatiana Iakovleva
It took place in the city of Kolo on November 3, 1890 at 3 o'clock in the afternoon. Shlyama Kempinski, 35 years old, and Machek Gutman, 48 years old, merchants living in the city of Kolo, appeared and announced that on the night of the second day of this November, Mikhail-Aliye Rosentreter, 15 years old, son of Mayer, had died here in the city of Kolo. a resident of the city of Tursk, who temporarily lived in Kolo with relatives. This act is signed after reading by those present.
The same day, the same time, the same men came to witness.. Obviously Itsek and Michael were cousins. Were they both killed?
- Состоялось в городе Коло 3 ноября 1890 года в 3 часа пополудни. Явились Шляма Кемпинский, 35 лет, и Мачек Гутман, 48 лет, торговцы, жительствущие в городе Коло, и объявили, что в ночь на второе число сего ноября умер здесь в городе Коло Михаил-Алие Розентретер, 15 лет от роду, сын Маера, житель города Турска, временно в Коло при родственниках проживавший. Акт сей по прочтении присутствующими подписан.
|
1875 - 1890 (15 years)
